روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1921

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد، از انس، از زید بن ثابت رضی الله عنه که فرمود:

«ما همراه پیامبر ﷺ سحری خوردیم، سپس ایشان برای نماز برخاستند.» گفتم: «فاصله میان اذان و سحری چقدر بود؟» فرمود: «به اندازه خواندن پنجاه آیه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سحری خورد و سپس برای نماز آماده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که پیش از آغاز روزه در سپیده‌دم خورده می‌شود.

اذان

ندا برای نماز؛ در اینجا منظور فاصلهٔ زمانی میان غذا و نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان سحری را تا نزدیک نماز صبح به تأخیر انداخت، به شرط آنکه فرصت کافی باشد تا پیش از نماز خوردن را متوقف کرد. اشاره به پنجاه آیه، برآوردی از فاصلهٔ زمانی است، نه تعداد ثابتی از دقیقه‌ها. مذاهب فقهی بر مستحب بودن سحری و رعایت سپیده‌دمِ مقرر به‌عنوان مرز خوردن و آشامیدن تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری‌تان را طوری برنامه‌ریزی کنید که با آرامش غذا بخورید و پیش از سپیده‌دم به‌موقع دست بکشید.
  2. برای روزه‌داری، زمان‌های معتبر نماز در جامعهٔ محلی خود را رعایت کنید.
  3. سحری را سنتی مستحب بدانید و در حد توان آن را به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.