روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1920

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

محمد بن عبیدالله به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن ابی‌حازم به ما حدیث کرد، از پدرش ابی‌حازم، از سهل بن سعد ـ رضی الله عنه ـ که فرمود:

«من همراه خانواده‌ام سحری می‌خوردم، سپس شتاب می‌کردم تا بتوانم در سجده با رسول الله ﷺ همراه شوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سهل بن سعد پس از سحری خوردن، برای نماز جماعت فجر شتاب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که روزه‌دار پیش از سپیده‌دم می‌خورد.

سجود

به‌خاک‌افتادن در نماز؛ در اینجا منظور رسیدن به نماز فجر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان سحری را تا نزدیک سپیده‌دم به تأخیر انداخت، به‌شرط آنکه نماز فجر به‌موقع ادا شود. این روایت همچنین بر اهمیت نماز جماعت تأکید می‌کند: سهل بن سعد شتاب کرد تا همراه پیامبر ﷺ نماز بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را طوری برنامه‌ریزی کنید که پس از آن برای گزاردن نماز فجر در وقت کافی داشته باشید.
  2. شرکت در نماز جماعت را همواره در اولویت قرار دهید، حتی اگر ابتدا در خانه غذا می‌خورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.