روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1928

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی از هشام برای ما حدیث کرد، او گفت: پدرم به من خبر داد از عایشه، و او از پیامبر ﷺ. و عبدالله بن مَسلَمه از مالک برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول خدا ﷺ گاهی برخی از همسرانشان را می‌بوسیدند در حالی که روزه‌دار بودند.» سپس عایشه خندید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در حال روزه یکی از همسرانش را می‌بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و برخی امور دیگر از سپیده‌دم تا غروب آفتاب، با نیت روزه‌گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. آنان تأکید می‌کنند که روزه‌دار باید بر خود مسلط باشد و از کارهایی که ممکن است به آمیزش جنسی یا انزال بینجامد دوری کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این تمایز را می‌پذیرند؛ کسی که بیم دارد نتواند حدود را رعایت کند، باید احتیاط کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بوسه به‌طور خودکار روزه را باطل نمی‌کند، اما مراقب حدود و نیت خود باشید.
  2. از میزان خویشتن‌داری خود آگاه باشید و از صمیمیتی که ممکن است شما را به کارهای ممنوع بکشاند دوری کنید.
  3. پرسش‌های مربوط به روزه و زندگی زناشویی را با آگاهی از احکام دینی و با احترام به همسرتان مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.