بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2103

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، خالد — که پسر عبدالله است — برای ما حدیث کرد، خالد از عِکرِمه، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ حجامت کردند و به کسی که ایشان را حجامت کرده بود، دستمزد دادند؛ و اگر این کار حرام بود، هرگز به او دستمزد نمی‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای حجامت پول پرداخت کرد؛ این امر نشان می‌دهد که دریافت دستمزد برای آن جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که طی آن با استفاده از بادکش خون‌گیری می‌شود.

کسی که حجامت را انجام داد

شخصی که عمل حجامت را انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استنباط می‌کنند که دریافت دستمزد برای حجامت جایز است، زیرا پیامبر ﷺ به حجامت‌گر دستمزد پرداخت کرد. این روایت دلیلی بر ردِ ممنوعیت مطلقِ دریافت چنین دستمزدی است؛ اما نمی‌گوید هر نوع پرداخت یا توافقی درباره آن خودبه‌خود جایز است. مذاهب فقهی، دستمزد حجامت را در چارچوب احکام اجاره و ارائه خدمات بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام درمان، درباره دستمزد آن به‌روشنی توافق کنید.
  2. بدون دلیل معتبرِ دال بر ممنوعیت، حرفه‌ای را حرام ندانید.
  3. دستمزد ارائه‌دهندگان خدمات را منصفانه بپردازید و به توافق‌های انجام‌شده پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.