بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2231

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، که شنید جابر بن عبدالله رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول خدا ﷺ او را فروختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک مُدَبَّر، یعنی برده‌ای را که آزادی‌اش وعده داده شده بود، فروخت.

توضیح واژه‌های دشوار
مُدَبَّر

برده‌ای که صاحبش وعده داده است پس از مرگ او آزاد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحثِ امکان فروش مُدَبَّر در زمان حیات صاحبش بررسی می‌کنند. روایات مرتبط روشن می‌کنند که جابر دید مُدَبَّری از پیامبر ﷺ فروخته شد؛ فقیهان در این زمینه شرایط و حقوق ناشی از وعدهٔ آزادی را بررسی می‌کنند. بنابراین، این حدیث مجوزی برای نادیده‌گرفتن چنین حقوقی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حقوق و تعهدات مربوط به توافق‌های مالی را به‌روشنی ثبت کنید.
  2. هنگام فروش، وعده یا حقی را که از پیش وجود دارد نادیده نگیرید.
  3. پیش از موافقت با قراردادهای پیچیده، از فردی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.