بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2230

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما حدیث کرد، از سلمه بن کهیل، از عطاء، از جابر رضی الله عنه که گفت: «پیامبر ﷺ غلام مُدَبَّر را فروخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک مُدَبَّر را از طرف مالک زنده‌اش فروخت.

توضیح واژه‌های دشوار
مُدَبَّر

فردی برده که مالک به او وعده داده بود پس از مرگ مالک آزاد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر مالکِ مُدَبَّر به پول نیاز داشته باشد، می‌تواند او را در زمان حیات خود بفروشد. بنابراین، وعدهٔ آزادی به معنای آزادسازی فوری‌ای نبود که هرگونه فروش را ممنوع کند. فقیهان شرایط دقیق و آثار حقوقی این حکم را به تفصیل بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وعدهٔ آزادی در آینده، شرایط و زمان آن را روشن کنید.
  2. با نیاز مالی سنجیده برخورد کنید و برای چنین معاملاتی از مشاورهٔ حقوقی متخصص بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.