وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 245

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

ترجمه

عثمان برای ما حدیث کرد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابی وائل، از حذیفه که گفت: پیامبر ﷺ هرگاه در شب بیدار می‌شدند، دهان خود را با مسواک پاک می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن در شب، دهان خود را با مسواک پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوبی یا وسیله‌ای مناسب دیگر برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

دهان خود را پاک می‌کرد

این عبارت عربی به پاک‌کردن دهان با مسواک اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاک‌کردن دهان با مسواک هنگام برخاستن در شب، به‌ویژه برای نماز شب، مستحب است. مذاهب فقهی مسواک را عملی مستحب برای پاکیزگی می‌دانند؛ این روایت بر انجام آن در این زمان تأکید می‌کند، بی‌آنکه آن را واجب بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برخاستن، مسواک یا وسیلهٔ مناسب دیگری برای پاک‌کردن دهان در دسترس داشته باشید.
  2. مراقبت از دهان را بخشی از آمادگی برای نماز شب قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.