غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 258

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3حَنْظَلَةَ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد و گفت: ابوعاصم از حنظله، از قاسم، از عایشه (رضی الله عنها) برای ما حدیث کرد که فرمود:

«هرگاه پیامبر ﷺ غسل جنابت می‌کردند، ظرفی مانند ظرف شیر یا ماده‌ای خوشبو طلب می‌نمودند؛ سپس آن را در کف دست خود گرفته، ابتدا بر سمت راست سر و سپس بر سمت چپ آن می‌مالیدند و آنگاه با هر دو دست بر تمام سر مسح می‌کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، ابتدا سمت راست سر خود را شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی شرایط واجب است.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی پس از آمیزش جنسی یا احتلام.

حِلاب

ظرفی یا مقداری به اندازهٔ یک ظرف شیر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در غسل، آغاز کردن از سمت راست و رساندن آب به بخش‌های مختلف سر مستحب است. روایت، روش پیامبرانه را توصیف می‌کند؛ واجب اصلی این است که آب به تمام بدن برسد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات ترتیب و اعمال مستحب بحث می‌کنند، اما این ترتیب مشخص را شرط صحت غسل نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، از سمت راست سر آغاز کنید و آب را با دقت به همه‌جا برسانید.
  2. مطمئن شوید آب به همهٔ بخش‌های بدن می‌رسد؛ ترتیبِ بیان‌شده روشی مستحب و پیامبرانه است.
  3. مراحل غسل را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با توجه به پاکیزگی به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.