غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 257

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

ترجمه

موسی برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالواحد برای ما حدیث کرد، از اعمش، از سالم بن ابی‌الجعد، از کریب، از ابن عباس که گفت: میمونه گفت:

«برای پیامبر ﷺ آب غسل آماده کردم. ایشان دستان خود را دو یا سه بار شستند، سپس بر دست چپشان آب ریختند و عورت خود را شستند. آنگاه دستشان را به خاک مالیدند، سپس مضمضه کردند و استنشاق نمودند، صورت و دستانشان را شستند، و سپس بر تمام بدنشان آب ریختند. بعد از آن مکان خود را تغییر دادند و پاهایشان را شستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای غسل، خود را به ترتیبی مشخص می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی آیینیِ تمام بدن که در برخی شرایط واجب است.

وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که معمولاً پیش از نماز انجام می‌شود.

اندام شرمگاهی

بخش‌های خصوصی بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است غسل با شستن دست‌ها و پاک‌کردن اندام شرمگاهی آغاز شود و پس از آن وضو و شستن تمام بدن انجام گیرد. پاها را می‌توان در پایان شست، چنان‌که پیامبر ﷺ در این روایت چنین کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات واجبات غسل و ترتیب مستحب آن اختلاف‌نظر دارند، اما این روایت شیوه‌ای از غسل پیامبرانه را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با شستن دست‌ها و پاک‌کردن اندام شرمگاهی آغاز کنید.
  2. هنگام غسل، تمام بدن را با دقت بشویید و هیچ بخشی را جا نیندازید.
  3. ترتیب پیامبرانه را به‌عنوان روشی مستحب دنبال کنید و دربارهٔ واجبات غسل بر اساس مذهب فقهی خود از عالمی بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.