الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2668

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الشهادات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، نافع بن عمر برای ما حدیث کرد، از ابن ابی‌ملیکه که گفت: ابن عباس رضی الله عنهما نوشت که پیامبر ﷺ بر اساس سوگندِ خوانده‌شده (مدعی‌علیه) حکم دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نبود دلیل، سوگند بر عهدهٔ خوانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
خوانده

شخصی که دعوای حقوقی علیه او اقامه شده است.

سوگند

گواه‌گرفتن از الله در قالب یک اظهار رسمی و مؤکد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین اصل می‌گیرند که خواهان باید دلیل ارائه کند و اگر دلیلی در کار نباشد، خوانده سوگند می‌خورد. چهار مذهب فقهی اهل سنت این را قاعده‌ای بنیادین در اثبات دعوا می‌دانند، با شرایط و استثناهای بیشتر متناسب با هر پرونده.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک اختلاف، ابتدا دلایل را روشن و صادقانه ارائه کنید.
  2. فقط زمانی سوگند بخورید که از درستی گفتهٔ خود مطمئن باشید.
  3. بگذارید اختلاف‌های حقوقی بر پایهٔ روندی عادلانه رسیدگی شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.