صلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2702

روایت‌شده توسط Sahl ibn Abi Hathma. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، بِشر برای ما حدیث کرد، یحیی از بُشَیر بن یَسار، و او از سَهل بن ابی حَثمه روایت کرد که گفت: عبدالله بن سهل و مُحَیِّصه بن مسعود بن زید به خیبر رفتند، در حالی که در آن روز میان آنان صلح برقرار بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Abdullah en Moehajjisa reisden tijdens een vredesverdrag naar Khaibar.

توضیح واژه‌های دشوار
Khaibar

Een plaats ten noorden van Medina.

Vredesverdrag

Een afspraak tussen partijen om de vrede te bewaren.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit de vermelding van het vredesverdrag af dat afspraken tussen gemeenschappen erkenning verdienen en nageleefd moeten worden. De passage stelt vast dat de twee mannen naar Khaibar gingen toen daar zo’n verdrag gold; zij bevat op zichzelf geen nadere uitspraak over de voorwaarden ervan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer vóór een reis of er afspraken gelden met de mensen die je bezoekt.
  2. Houd je aan vredesafspraken en handel zorgvuldig wanneer er een geschil ontstaat.
  3. Vertel bij een conflict precies wat je weet en maak duidelijk onderscheid tussen feiten en vermoedens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.