غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 271

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه به ما حدیث نقل کرد و گفت: حکم از ابراهیم، او از اسود، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که فرمود:

«گویی همین اکنون درخشندگی عطر را در فرق سر پیامبر ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان مُحرم بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه به درخشش عطر در موهای پیامبر ﷺ هنگام احرام یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ زیارتی ویژه برای حج یا عمره که زائر باید مقررات آن را رعایت کند.

فرق مو

خطی که موهای سر در دو سوی آن شانه می‌شوند.

درخشش عطر

درخشش یا آثار قابل مشاهده ماده خوشبوکننده بر مو.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان پیش از ورود به احرام، بر بدن یا مو عطر زد؛ حتی اگر بوی آن در زمان احرام باقی بماند. روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند که پیامبر ﷺ پیش از احرام عطر زده بود. این روایت اجازه نمی‌دهد که در حال احرام عطر تازه‌ای استفاده شود؛ مقررات مربوط به استفاده از عطر در این حالت همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و محدودیت‌های پس از آن را بیاموزید.
  2. در احکام دینی، میان عطری که پیش از احرام استفاده شده و عطری که در حال احرام به کار می‌رود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.