غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 270

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

ترجمه

ابو نعمان برای ما حدیث کرد و گفت: ابو عوانه از ابراهیم بن محمد بن منتشر، از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: از عایشه پرسیدم و سخن ابن عمر را برایش ذکر کردم که گفت:

«دوست ندارم در حالی صبح کنم که مُحرم باشم و بوی خوش بر بدنم باقی مانده باشد.» عایشه فرمود: «من خودم رسول الله ﷺ را معطر کردم، سپس ایشان نزد همسرانشان رفتند و فردا صبح در حال احرام بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام به پیامبر ﷺ عطر می‌زد، هرچند بوی آن باقی می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که فرد برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

عطر

مادهٔ خوش‌بویی که در اینجا پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام بر ایشان زده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است، حتی اگر بوی آن در حالت احرام همچنان احساس شود. پاسخ عایشه، ناخشنودی ابن‌عمر از بیدار شدن در آن حالت را رد می‌کند. روایت دربارهٔ عطری است که پیشاپیش زده شده؛ از آن نمی‌توان جواز عطر زدن پس از ورود به احرام را نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و پس از آن احکام احرام را رعایت کنید.
  2. اگر سخنی پرسش‌برانگیز است، از کسانی که رویداد را از نزدیک تجربه کرده‌اند دانش بجویید.
  3. میان بویی که پیش از احرام زده شده و عطری که در حالت احرام استفاده می‌شود تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.