غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 291

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمه

معاذ بن فضالة برای ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد. و ابونعیم از هشام، او از قتاده، او از حسن، او از ابورافع، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«هرگاه مردی میان چهار اندام زن بنشیند و با او آمیزش کند، غسل واجب می‌گردد.» عمرو بن مرزوق نیز از شعبه مانند همین را روایت کرده است. و موسی گفت: ابان برای ما حدیث کرد و گفت: قتاده برای ما حدیث کرد و حسن نیز مانند آن را به ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جماع غسل کامل شرعی را واجب می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن.

چهار اندام

تعبیری غیرمستقیم و محترمانه برای وضعیت دو طرف هنگام جماع.

واجب

برای بازگشت به طهارت شرعی پس از عمل یادشده لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جماع، حتی اگر انزال رخ ندهد، غسل را واجب می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند؛ روایت‌های مرتبط نیز چگونگی اجرای آن را روشن می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از جماع و پیش از نماز، غسل کامل انجام دهید.
  2. احکام طهارت شرعی را با دقت بیاموزید تا بدانید غسل چه زمانی واجب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.