غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 290

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از عبدالله بن دینار، از عبدالله بن عمر، که او گفت: عمر بن خطاب نزد رسول الله ﷺ ذکر کرد که شب‌ها دچار جنابت می‌شود. پس رسول الله ﷺ به او فرمود: «وضو بگیر و شرمگاهت را بشوی، سپس بخواب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که شب در حالت جنابت قرار می‌گیرد، می‌تواند خود را بشوید، وضو بگیرد و بخوابد.

پیشینه و سبب بیان

عمر بن خطاب به پیامبر ﷺ گفت که شب در حالت جنابت قرار گرفته و از ایشان راهنمایی خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی شرعی که پیش از نماز، غسل واجب را لازم می‌کند.

وضو

شست‌وشوی آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فردِ جنب پیش از خواب، آلت تناسلی خود را می‌شوید و وضو می‌گیرد؛ لازم نیست غسل را فوراً انجام دهد، به شرط آنکه نمازی از او فوت نشود. مذاهب فقهی خوابیدن پیش از غسل را جایز می‌دانند و وضو گرفتن پیش از خواب را مستحب می‌شمارند. برای نماز، غسل همچنان لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شب جنب شدید، پیش از خواب آلت تناسلی خود را بشویید و وضو بگیرید.
  2. غسل را چنان به تأخیر نیندازید که نمازی واجب از دست برود.
  3. تفاوت میان وضوی پیش از خواب و غسلی را که برای نماز لازم است، بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.