فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3524

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

ترجمه

ابو نعمان برای ما حدیث کرد، ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از ابی بشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود:

«اگر می‌خواهی از جهالت عرب آگاه شوی، آنچه را پس از آیه ۱۳۰ در سوره انعام آمده است بخوان: {به یقین زیانکار شدند کسانی که فرزندان خود را از روی نادانی و بی‌دانشی کشتند} تا سخن خداوند که: {آنان گمراه شدند و هدایت‌یافته نبودند}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس کشتن کودکان را نشانه‌ای از جاهلیت عرب می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
جاهلیت

وضعیت نادانی و بت‌پرستی پیش از اسلام.

نادانی و بی‌دانشی

عمل کردن از روی بی‌خردی و بدون هدایت الهی.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک از اشاره ابن‌عباس چنین برداشت کرده‌اند که قرآن رفتارهای عرب‌های پیش از اسلام را، هنگامی که کودکان را می‌کشتند و روزی‌های خدا را حرام می‌شمردند، نکوهش می‌کند. این آیات تأکید دارند که احکام دینی نباید برساخته‌ها یا رسوم بی‌پایه باشند. این آیات دلیلی برای یکسان شمردن همه عرب‌های آن دوره نیست، بلکه رفتارهای مشخصی را به‌عنوان نشانه‌های گمراهی نام می‌برند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان کودکان پاسداری کنید و هر رسم تهدیدکننده امنیت آنان را رد کنید.
  2. احکام دینی را با دانش معتبر بسنجید و بدون دلیل چیزی را به خدا نسبت ندهید.
  3. آیات قرآن را با توجه به زمینه و تفسیر دانشمندان معتبر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.