فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3557

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از عمرو، از سعید مقبری، از ابوهُریره رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«من از بهترین نسل‌های فرزندان آدم، نسل پس از نسل برانگیخته شدم، تا اینکه در همان نسلی قرار گرفتم که در آن هستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از میان بهترین نسل‌های فرزندان آدم برانگیخته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
برانگیخته شد

از سوی الله به‌عنوان پیامبر به‌سوی مردم فرستاده شد.

نسل‌ها

گروه‌هایی از مردم که در گذر زمان پی‌درپی می‌آیند.

فرزندان آدم

مردم، به‌عنوان نسل‌های پیامبر آدم.

برداشت‌های عالمان

عالمان، «بهترین نسل‌ها» را چنین می‌فهمند که الله به دوره و جامعه‌ای که پیامبر ﷺ در آن رشد کرد و برانگیخته شد، ارج ویژه‌ای نهاد. این سخن بر جایگاه والای تبار او در میان نسل‌های پی‌درپی تأکید می‌کند؛ اما به این معنا نیست که تک‌تک افراد نسل او از هر فرد دیگری برتر باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ پیامبر ﷺ بیاموزید و در عبادت، راستگویی و رفتار با دیگران از الگوی او پیروی کنید.
  2. صحابه را به‌سبب نزدیکی‌شان به پیامبر ﷺ گرامی بدارید، بی‌آنکه بی‌چون‌وچرا از کردار فردی آنان پیروی کنید.
  3. با به‌کاربستن ایمان، دانش و رفتار نیک، نسل خود را بهتر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.