فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3614

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از ابواسحاق نقل کرد که شنیدم براء بن عازب رضی الله عنهما فرمود: مردی سوره کهف را می‌خواند و در خانه چهارپایی بود که رمیده و بی‌قراری می‌کرد. آن مرد سلام داد (نماز را تمام کرد)، ناگهان مه یا ابری او را فرا گرفت. این ماجرا را برای پیامبر ﷺ بازگو کرد، ایشان فرمودند:

«ای فلانی! بخوان، زیرا این سکینه است که به خاطر قرآن نازل شده، یا به خاطر قرآن فرو آمده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت قرآن برای مردی که سورهٔ کهف را می‌خواند، موجب فرود آمدن سکینه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سکینه

آرامش و طمأنینهٔ الهی که الله عطا می‌کند.

تسلیم

سلام پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

سورهٔ کهف

هجدهمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور شده‌اند که تلاوت قرآن می‌تواند زمینه‌ساز سکینه و رحمت الهی باشد. سخن پیامبر ﷺ ابر یا مهِ مشاهده‌شده را با فرود آمدن سکینه هنگام تلاوت قرآن مرتبط می‌سازد. این روایت وقوع این رویداد ویژه را تأیید می‌کند، اما مقرر نمی‌دارد که هنگام تلاوت، حتماً باید انتظار دیدن ابری محسوس را داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت با توجه قرآن اختصاص بدهید، حتی در نماز.
  2. هنگام خواندن قرآن از الله سکینه و رحمت بخواهید.
  3. قدر برکت تلاوت قرآن را بدانید، بی‌آنکه نشانه‌های ویژه را شرط آن قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.