اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3756

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالوارث از خالد، او از عکرمه و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ مرا به سینه خود چسباند و فرمود: «بار خدایا! به او حکمت بیاموز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابن‌عباس را در آغوش گرفت و از الله خواست به او حکمت عطا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حکمت

در اینجا حکمت به معنای فهم عمیق و به‌کارگیری درست دانش است، از جمله دانش قرآن.

مرا به سینه‌اش فشرد

پیامبر ﷺ ابن‌عباس را با محبت و مهربانی در آغوش گرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این روایت توجه ویژهٔ پیامبر ﷺ به ابن‌عباس و ارزش دعا برای دانش و فهم را می‌بینند. آنان «حکمت» را در اینجا بصیرت عمیق در دین می‌دانند و در شرح بخاری، آن را فهم دانش قرآن نیز تفسیر کرده‌اند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت از این روایت برای تشویق به طلب دانش و دعا برای دانش‌پژوهان بهره می‌گیرند؛ این روایت به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله دانشی بخواهید که به فهم و کردار درست بینجامد.
  2. برای کسانی که می‌آموزند و در پی دانش‌اند، صادقانه دعا کنید.
  3. به شاگردان مهر بورزید و آنان را به رشد علمی تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.