اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3760

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از سلیمان که گفت: شنیدم ابوائل می‌گفت: شنیدم مسروق می‌گفت: عبدالله بن عمرو گفت: همانا رسول خدا ﷺ نه فحاش بود و نه ناسزاگو. ایشان فرمودند:

«همانا محبوب‌ترین شما نزد من، کسی است که اخلاقش نیکوتر باشد.» و نیز فرمودند: «قرآن را از این چهار تن فرا گیرید: عبدالله بن مسعود، سالم مولای ابی‌حذیفه، أُبیّ بن کعب و معاذ بن جبل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوش‌خویی را با انتقال دقیق قرآن پیوند داد.

توضیح واژه‌های دشوار
در گفتار خود تند و زشت نبود

استفاده از زبانی آزاردهنده، ناپسند یا توهین‌آمیز.

سالم، آزادشده

سالم برده‌ای پیشین بود که ابوحذیفه او را آزاد کرده بود.

قرآن را از چهار نفر فراگیرید

قرآن را از این صحابه متخصص بیاموزید که به دانش و قرائت نیکوی خود شناخته می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که پیامبر ﷺ از زشت‌گویی پرهیز می‌کرد و خوش‌خویی در رفتار با دیگران اهمیت فراوانی دارد. توصیه به فراگیری قرآن نزد چهار آموزگار، اهمیت آموختن از افراد قابل‌اعتماد و آگاه را نشان می‌دهد. صحابه نام‌برده در قرائت و دانش قرآنی سرآمد بودند؛ این فهرست به معنای آن نیست که دانش تنها نزد آنان یافت می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی هنگام انتقاد، واژه‌هایی برگزینید که صادقانه باشند و توهین نکنند.
  2. خوش‌خویی را در رفتار روزمره نشان دهید، نه فقط در گفتار.
  3. قرآن را با راهنمایی آموزگاری قابل‌اعتماد و آگاه بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.