اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3765

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

ترجمه

ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد، نافع بن عمر برای ما حدیث کرد، ابن ابی ملیکه برایم حدیث کرد: به ابن عباس گفته شد:

«آیا چیزی به امیرالمؤمنین معاویه نمی‌گویی؟ زیرا او جز یک رکعت وتر نمی‌خواند.» ابن عباس فرمود: «همانا او فقیه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس از دانش معاویه درباره وترِ یک‌رکعتی دفاع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که برای پایان‌دادن به نمازهای شب خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

فقیه

کسی که دانش و بینش در احکام اسلامی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وترِ یک‌رکعتی نقل شده است و نباید آن را بی‌دانش نادرست شمرد. ابن‌عباس بینش فقهی معاویه را پذیرفت؛ پاسخ او می‌آموزد که هنگام اختلاف‌نظر با احترام سخن بگوییم و دانش یک عالم را در نظر بگیریم. این حدیث به‌تنهایی شرح کاملی از دیدگاه‌های چهار مذهب فقهی درباره چگونگی نماز وتر ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره تفاوت در شیوه نمازخواندن، محترمانه گفت‌وگو کنید و بی‌درنگ دیگران را محکوم نکنید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به وتر، دانش معتبر بجویید و روایت‌های مرتبط را با هم بسنجید.
  3. دانش دیگران را به رسمیت بشناسید، حتی اگر شیوه عملشان با آنچه به آن خو گرفته‌اید متفاوت باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.