فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3935

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، گفت: مَعْمَر از زُهری، از عُروه، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«ابتدا نماز دو رکعت واجب شد. سپس چون پیامبر ﷺ هجرت کردند، چهار رکعت واجب گردید، اما نماز سفر بر همان حالت اول (دو رکعت) باقی ماند.» عبدالرزاق نیز همین حدیث را از معمر پیروی کرده و روایت نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از هجرت، نمازهای غیرمسافر چهار رکعت شد، اما نماز مسافر دو رکعت باقی ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز مسافر

نماز کوتاهی که مسافر می‌خواند؛ در نمازهای چهاررکعتی، دو رکعت خوانده می‌شود.

هجرت کرد

در اینجا منظور هجرت پیامبر ﷺ از مکه به مدینه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای روزانه در آغاز دو رکعت بودند و پس از هجرت، نمازهایی که چهار رکعت‌اند برای غیرمسافران افزایش یافتند. نماز قصر برای مسافران دو رکعت باقی ماند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت کوتاه‌خواندن نمازهای مربوط را در سفر به رسمیت می‌شناسند؛ بااین‌حال، درباره برخی شرایط و حکم فقهی قصر اختلاف‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید در سفر کدام نمازها کوتاه می‌شوند و در این باره از راهنمایی عالم مورد اعتماد پیروی کنید.
  2. در سفر برای ادای نمازهای واجب، زمان و مکان مناسبی در نظر بگیرید.
  3. به این نکته توجه کنید که احکام نماز در اسلام شرایط مسافران را در نظر می‌گیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.