غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3964

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: از یوسف بن ماجِشون نوشتم، از صالح بن ابراهیم، از پدرش، از جدّش، درباره بدر؛ یعنی حدیث دو پسر عفراء.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به پسران عفراء در جریان نبرد بدر اشاره دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بدر

نبردی میان مسلمانان و مکیان در سال دوم پس از هجرت.

پسران عفراء

دو برادر از خاندان عفراء که با رویدادهای بدر پیوند دارند.

برداشت‌های عالمان

این متن یادداشتی ارجاعی به روایتی درباره پسران عفراء است، نه شرح کاملی از اقدامات آنان. ازاین‌رو، دانشوران آن را بخشی از گزارش‌های تاریخی بدر می‌دانند و تنها از این عبارت کوتاه، حکم شرعی مستقلی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع‌های کوتاه در منابع تاریخی را همراه با روایت‌های مفصل‌تری بخوانید که به آن‌ها اشاره دارند.
  2. تاریخ بدر را با دقت بررسی کنید و جزئیاتی را که در متن نیامده است به آن نسبت ندهید.
  3. شجاعت صحابه جوان را ارج نهید، اما احکام عملی را بر پایه شواهد روشن بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.