غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4010

روایت‌شده توسط Itban bin Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Itban bin Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

ترجمه

احمد — که همان ابن صالح است — به ما حدیث نقل کرد، عنبسه به ما حدیث نقل کرد، یونس به ما حدیث نقل کرد. ابن شهاب گفت:

«سپس از حسین بن محمد — که از خاندان بنی سالم و از بزرگان آنان بود — دربارهٔ حدیث محمود بن ربیع از عتبان بن مالک پرسیدم و او آن را تأیید کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن شهاب روایتِ عِتبان را نزد منبعی معتبر دیگر بررسی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روایت

خبری که راویان از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

شخصیت‌های برجسته

افرادی برخوردار از اعتبار و جایگاهی شناخته‌شده در جامعهٔ خود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از بررسی دقیق نقل‌ها می‌دانند: ابن شهاب از آگاهی دیگر دربارهٔ این خبر پرسید و تأیید او را نیز بیان کرد. این امر بر اهمیت انتقال معتبر و ذکر دقیق منابع در پاسداری از سنت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نقل اطلاعات مهم دینی، آن را از منابع معتبر بررسی کنید.
  2. دقیقاً مشخص کنید دانش را از چه کسی دریافت کرده‌اید و سخنان خود را از گزارش‌های نقل‌شده متمایز سازید.
  3. پرس‌وجوی دقیق را راهی برای پاسداری معتبر از سنت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.