غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4029

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

ترجمه

حسن بن مدرک برایم حدیث کرد، یحیی بن حماد برایمان حدیث گفت، ابوعوانه ما را خبر داد، از ابوبشر، از سعید بن جبیر که گفت: نزد ابن عباس از سوره حشر سخن گفتم. فرمود:

«بگو سوره نضیر.» هشیم نیز همین مضمون را از ابوبشر روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس سورهٔ حشر را ترجیح می‌داد با نام سورهٔ نضیر بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ حشر

پنجاه‌ونهمین سورهٔ قرآن؛ حشر به معنای بیرون‌راندن است.

سورهٔ نضیر

نامی که ابن‌عباس به کار می‌برد و به قبیلهٔ بنی‌نضیر اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که ابن‌عباس ترجیح می‌داد سوره را با نام رویداد و قبیله‌ای بنامد که در بافت تاریخی آن جایگاه محوری دارند. دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که یک سوره، در کنار عنوان شناخته‌شدهٔ قرآنی خود، می‌تواند نامی توضیحی نیز داشته باشد. این اصلاح، متن یا ترتیب سوره را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بحث دربارهٔ آیات قرآن، از نام‌های دقیقی استفاده کنید که بافت آن‌ها را روشن می‌کند.
  2. میان نام جایگزین یک سوره و متن قطعی آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.