غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4184

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر که او مُحرم شد و گفت:

«اگر میان من و کعبه مانعی ایجاد شود، همان کاری را خواهم کرد که پیامبر ﷺ انجام دادند آنگاه که کافران قریش میان ایشان و کعبه حائل شدند.» سپس این آیه را تلاوت کرد: {«قطعاً برای شما در رسول الله الگوی نیکویی است»}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر هنگام روبه‌رو شدن با مانعی بر سر راه کعبه، از روش پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

کعبه

خانه مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان رفتار ابن عمر را نمونه‌ای از پیروی از پیامبر ﷺ و توجه او به دنبال‌کردن روش پیامبر در مواجهه با مانعی هنگام عمره می‌دانند. این روایت تأکید می‌کند که آگاهی از سنت پیامبر راهنمای زائر است؛ احکام دقیقِ پیش‌آمدن مانع نیز با استناد به روایات دیگر و منابع فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، روش پیامبر در حج و عمره را بیاموزید.
  2. اگر هنگام عبادت با مانعی روبه‌رو شدید، از قرآن و سنت معتبر راهنمایی بجویید.
  3. با آگاهی از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و احکام متناسب با وضعیت خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.