مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4221

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عدی بن ثابت به من خبر داد، از براء و عبدالله بن ابی‌اوفی رضی الله عنهم که آنان همراه پیامبر ﷺ بودند. سپس چند الاغ به دست آوردند و آن‌ها را پختند. آنگاه منادیِ پیامبر ﷺ فریاد زد: «دیگ‌ها را واژگون کنید!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور دادند دیگ‌های گوشت الاغ را واژگون کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌ها

منظور در اینجا الاغ‌های اهلی است؛ خوردن گوشت آن‌ها ممنوع است.

دیگ‌های پخت را واژگون کنید

دستوری برای دور ریختن غذای داخل دیگ‌ها و استفاده نکردن از آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایات مرتبط در این باب چنین برداشت کرده‌اند که گوشت الاغ اهلی حرام است. فرمان به خالی کردن دیگ‌ها نشان می‌دهد که صحابه اجازه نداشتند آن گوشت را بخورند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت گوشت الاغ اهلی را حرام می‌دانند. این حکم دربارهٔ الاغ‌های اهلی است، نه الاغ‌های وحشی.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک دستور دینی روشن پیروی کنید، حتی اگر لازم باشد غذای آماده‌شده را دور بریزید.
  2. اگر دربارهٔ حلال بودن غذایی تردید دارید، پیش از آماده کردن یا خوردن آن بررسی کنید.
  3. احکام روشن دینی را با دقت نقل کنید و آن‌ها را به مواردی که شاملشان نمی‌شوند تعمیم ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.