غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4247

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

ترجمه

و عبدالعزیز بن محمد از عبدالمجید، و او از سعید نقل کرده است که ابوسعید و ابوهُرَیره به او خبر دادند که پیامبر ﷺ مردی از برادران بنی‌عدی از انصار را به خیبر فرستاد و او را بر آنجا امیر ساخت. و نیز از عبدالمجید، از ابوصالح سَمّان، از ابوهُرَیره و ابوسعید روایتی مشابه نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردی از انصار را به‌عنوان کارگزار خیبر گمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌عدی

قبیله‌ای عربی که انصاریِ یادشده به آن تعلق داشت.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مهاجران حمایت کردند.

خیبر

منطقه‌ای واحه‌ای در شمال مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رهبر می‌تواند کارگزاری شایسته را برای ادارهٔ منطقه‌ای منصوب کند. گماردن مردی از انصار نشان می‌دهد که مسئولیت اداری به فردی شایسته سپرده می‌شود؛ اما روایت حکم حقوقی مشخصی دربارهٔ معیارهای انتخاب بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسئولیت‌های اداری را به کسانی بسپارید که توانایی بر عهده گرفتن آن‌ها را دارند.
  2. هنگام انتصاب، محدودهٔ سرپرستی و اختیارات فرد را روشن کنید.
  3. کسی که کاری را به دیگری می‌سپارد، باید امور مربوط به آن را با دقت سامان دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.