مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4246

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

ترجمه

و عبدالعزیز بن محمد از عبدالمجید، و او از سعید روایت کرد که ابوسعید و ابوهُریره به او خبر دادند که پیامبر ﷺ مردی از برادران بنی‌عدی از انصار را به خیبر فرستاد و او را بر آنجا امیر گردانید. و از عبدالمجید، از ابوصالح سَمّان، از ابوهُریره و ابوسعید نیز مانند همین روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردی از انصار را به سرپرستی خیبر گمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بنو عدی

تیره‌ای که مرد یادشده به آن تعلق داشت.

انصار

ساکنان مدینه که پیامبر ﷺ و مسلمانان را یاری کردند.

سرپرست

کسی که از سوی مرجع صاحب اختیار، مسئول ادارهٔ مکانی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رهبر می‌تواند انجام وظایف و مسئولیت‌های مدیریتی را به افراد شایسته بسپارد. این انتصاب نشان می‌دهد که ادارهٔ تفویض‌شده در جامعهٔ اسلامی روشی پذیرفته‌شده است؛ با این حال، سرپرست همچنان مسئول انجام مأموریت خود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وظایف را به افراد مورد اعتماد بسپارید و مسئولیت آنان را روشن کنید.
  2. کسی که مسئولیت مدیریتی می‌پذیرد باید از جانب کسانی که این مسئولیت را به او سپرده‌اند، با دقت و عدالت عمل کند.
  3. اگر رهبر هستید، بر انجام درست وظایف واگذارشده نظارت کنید و مسئولیت را به‌کلی رها نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.