غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4371

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد جُعفی برایم حدیث نقل کرد، ابوعامر عبدالملک برایمان حدیث گفت، ابراهیم — یعنی ابن طهمان — از ابوجمره برایمان حدیث گفت، او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که فرمود:

«نخستین نماز جمعه‌ای که پس از نماز جمعه در مسجد رسول الله ﷺ برگزار شد، در مسجد عبدالقیس در جُوَاثا بود؛ یعنی روستایی از بحرین.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از مسجد پیامبر ﷺ در جواثا دومین نماز جمعه برگزار شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جماعتی که حوالی نیمروز روز جمعه برگزار می‌شود.

جواثا

مکانی در بحرین که مسجد قبیلهٔ عبدالقیس در آن قرار داشت.

عبدالقیس

قبیله‌ای عرب که در منطقهٔ بحرین زندگی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز جمعه بیرون از مسجد پیامبر ﷺ نیز برگزار می‌شد و جامعهٔ جواثا محل عبادت ویژهٔ خود را داشت. روایت از رویدادی تاریخی سخن می‌گوید و به‌تنهایی تعیین نمی‌کند که یک شهر باید چند مسجد جمعه داشته باشد. مذاهب فقهی این مسئله را با توجه به ادله و شرایط دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فراهم کنید که نماز جمعه برای جامعهٔ محلی، حتی بیرون از شهرهای بزرگ، در دسترس باشد.
  2. تاریخ جوامع نخستین مسلمانان را بیاموزید و آن را با دقت منتقل کنید.
  3. گردهمایی جمعه را مسئولیتی جمعی بدانید و به‌طور منظم در آن شرکت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.