غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4396

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به من حدیث نقل کرد، گفت یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، گفت ابن جریج برای ما حدیث نقل کرد، گفت عطاء به من خبر داد، از ابن عباس که فرمود:

«هرگاه کسی طواف خانه خدا را به جا آورد، حلال شده است (از احرام خارج می‌شود).» گفتم: ابن عباس این سخن را از کجا آورده است؟ گفت: از قول خدای متعال: «سپس محل قربانی آن تا بیت‌العتیق (کعبه) است» و از دستور پیامبر ﷺ به یارانش در حجّةالوداع که باید مُحلّ شوند. گفتم: آن دستور تنها پس از وقوف در عرفات بود. گفت: ابن عباس آن را هم پیش از آن و هم پس از آن جایز می‌دانست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس طواف را پایانِ احرام در عمره می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

مناسکی که در آن هفت بار پیرامون کعبه می‌گردند.

احرام

حالت مقدسی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام و محدودیت‌های خاصی دارد.

عرفات

مکانی که زائران در روز نهم ذی‌حجه برای انجام یکی از ارکان اساسی حج در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس از آیهٔ ۳۳ سورهٔ حج و فرمان پیامبر ﷺ به یارانش در حجةالوداع چنین برداشت کرد که پس از طواف می‌توان از احرام خارج شد. طبق این روایت، دیدگاه او هم پیش از وقوف در عرفات و هم پس از آن معتبر بود. مذاهب فقهی احکام تمتع، حج و عمره را با استناد به دلایل متعدد بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ شرایط و اختلاف‌نظرها را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، مناسک و شرایط مربوط به نوع حج یا عمره‌ای را که انجام می‌دهید بیاموزید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به خروج از احرام، از راهنمایی افراد آگاه بهره بگیرید؛ راهنمایی‌ای که دلایل و مذهب فقهی مورد پیروی شما را در نظر بگیرد.
  3. میان دیدگاه یک صحابی و مجموعهٔ کامل احکام حج تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.