غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4436

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

ترجمه

مسلم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از سعد، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: هنگامی که پیامبر ﷺ به آن بیماری‌ای مبتلا شد که در آن رحلت فرمود، پیوسته می‌فرمود: «با رفیق اعلی».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در واپسین بیماری خود مشتاق دیدار رفیق اعلی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رفیق اعلی

اشاره‌ای به خداوند و برترین جایگاه در سرای آخرت است؛ پیامبر ﷺ مشتاق نزدیکی به پروردگارش بود.

واپسین بیماری

بیماری‌ای که پیامبر ﷺ در اثر آن درگذشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، توضیح داده‌اند که عبارت «رفیق اعلی» نشان‌دهندهٔ اشتیاق پیامبر ﷺ به آخرت و نزدیکی به خداوند است. این روایت همچنین می‌آموزد که پیامبر ﷺ هنگام وفات آگاهانه آنچه را نزد خداوند است برگزید. این روایت به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی برای چهار مذهب فقهی مقرر نمی‌کند، بلکه اخلاق الگووار ایشان و توجهشان به آخرت را روشن می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. انتخاب‌ها و کردار روزانه‌ات را در جهت دیدار با خداوند و آخرت قرار بده.
  2. هنگام بیماری با شکیبایی سخن بگو و به خداوند توکل کن، و در عین حال مراقبت مناسب را بپذیر.
  3. مرگ را پیوسته به یاد آور تا اولویت‌ها و رفتارت با دیگران را بهبود بخشی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.