تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4489

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، معتمر از پدرش برای ما حدیث کرد، او از انس رضی الله عنه روایت کرده است که گفت:

«از کسانی که به سوی هر دو قبله نماز خوانده‌اند، جز من کسی باقی نمانده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس گواهی می‌دهد که او آخرین کسی بود که نماز خواندن به هر دو قبله را تجربه کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
هر دو قبله

دو جهتی که مسلمانان در دورهٔ آغازین اسلام رو به آن‌ها نماز می‌خواندند: اورشلیم و سپس کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن انس را گواهیِ صحابی‌ای می‌دانند که تغییر قبله را شخصاً، هم پیش و هم پس از آن، تجربه کرده بود. این روایت تغییر تاریخی قبله را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی جزئیات فقهی دیگری دربارهٔ احکام آن ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. رویدادهای مهم تاریخ اسلام را از راه منابع معتبر بشناسید.
  2. قدر صحابه‌ای را بدانید که با گواهی‌های خود به جامعهٔ نخستین اسلام در به‌خاطر سپردن تاریخ یاری رساندند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.