تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4541

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

ترجمه

بِشْرُ بْنُ خَالِد برای ما حدیث کرد، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَر به ما خبر داد، از شُعْبَة، از سُلَیْمَان، شنیدم که أَبُو الضُّحَى از مَسْرُوق روایت می‌کرد، از عَائِشَه رضی الله عنها که فرمود: هنگامی که آیات پایانی سوره بقره نازل شد، رسول الله ﷺ بیرون آمدند و آن‌ها را در مسجد تلاوت کردند و تجارت شراب را حرام نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نزول آیات پایانی، پیامبر ﷺ تجارت شراب را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آیات پایانی سورهٔ بقره

آخرین آیات سورهٔ دوم قرآن که بنا بر روایت در آن زمان نازل شده بودند.

تجارت شراب

خریدوفروش نوشیدنی‌های مست‌کننده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ممنوعیت شراب، تجارت آن را نیز دربرمی‌گیرد؛ مسلمان نباید نوشیدنی مست‌کننده بفروشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، تجارت شراب و دیگر نوشیدنی‌های مست‌کننده را ممنوع می‌دانند. این روایت، تلاوت آشکار آیات نازل‌شده را با اعلام این ممنوعیت پیوند می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی مست‌کننده نفروشید و در تجارت آن مشارکت نکنید.
  2. وحی را جدی بگیرید و رهنمودهای آن را به کار بندید.
  3. رهنمودهای مهم دینی را روشن اعلام کنید تا مردم از آن آگاه شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.