تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4661

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

ترجمه

احمد بن شبیب بن سعید گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از یونس، او از ابن شهاب، و او از خالد بن اسلم روایت می‌کند که گفت: همراه با عبدالله بن عمر بیرون رفتیم، آنگاه ایشان فرمودند:

«این پیش از آنکه زکات واجب شود نازل گردیده بود؛ سپس چون زکات واجب شد، خداوند آن را وسیله‌ای برای پاکیزگی اموال قرار داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات پس از آنکه خداوند آن را واجب کرد، دارایی را پاک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات

نوعی صدقهٔ واجب که به افراد واجد شرایط پرداخت می‌شود.

پاک‌سازی

پاک کردن دارایی با پرداخت زکات واجب آن.

برداشت‌های عالمان

توضیح عبدالله بن عمر، آیهٔ مورد بحث را مربوط به پیش از واجب شدن زکات می‌داند. دانشمندان از این مطلب نتیجه می‌گیرند که زکات واجب وسیله‌ای برای پاک‌سازی دارایی است. این موضوع بر لزوم پرداخت زکات هنگام تحقق شرایط آن تأکید می‌کند، بی‌آنکه خود روایت احکام یا مقادیر دقیق را تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات خود را با دقت محاسبه کنید و مبلغ واجب را به‌موقع بپردازید.
  2. زکات را تنها یک تکلیف مالی نبینید، بلکه آن را راهی برای پاک‌سازی دارایی خود نیز بدانید.
  3. برای تشخیص اینکه کدام دارایی‌ها مشمول زکات هستند، دانش معتبر بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.