تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4856

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

ترجمه

ابو نعمان برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، شیبانی برای ما حدیث کرد و گفت: از زر شنیدم که از عبدالله درباره این آیه روایت می‌کرد: {سپس به اندازه دو کمان یا نزدیک‌تر شد. پس خداوند به بنده‌اش آنچه را باید وحی می‌کرد، وحی نمود}. او گفت: ابن مسعود برای ما بیان کرد که پیامبر ﷺ جبرئیل را در شکل حقیقی‌اش با ششصد بال دیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود روایت می‌کند که پیامبر ﷺ جبرئیل را با ششصد بال دید.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

فرشته‌ای که وحی خداوند را به پیامبران می‌رساند.

ششصد بال

توصیفی از هیئت باشکوه جبرئیل، چنان‌که ابن مسعود روایت کرده است.

وحی کرد

پیام خود را به بنده‌اش ابلاغ کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با آیاتی از سورهٔ نجم دربارهٔ دیدار با جبرئیل مرتبط می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که پیامبر ﷺ جبرئیل را حقیقتاً در هیئت فرشته‌وارش دید؛ چگونگی دقیق این هیئت از امور غیبی است و باید همان‌گونه که روایت شده پذیرفته شود، بی‌آنکه با معیارهای انسانی تفسیر گردد. این روایت به باورهای دینی مربوط است و حکم یا نهی فقهی مستقلی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات سورهٔ نجم را با توجه به توضیح معتبر صحابه بخوانید.
  2. واقعیت فرشتگان را همان‌گونه که در وحی توصیف شده بپذیرید و جزئیات بی‌پایه به آن نیفزایید.
  3. دربارهٔ امور اعتقادی از روایت‌های معتبر آگاهی بگیرید و آن‌ها را از گمانه‌زنی شخصی جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.