تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4866

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برای ما حدیث کرد و گفت: بکر برایم حدیث کرد، از جعفر، از عِراک بن مالک، از عبیدالله بن عبدالله بن عُتبه بن مسعود، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: ماه در زمان پیامبر ﷺ شکافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که ماه در زمان پیامبر ﷺ شکافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکافته شد

به دو بخش تقسیم شد؛ در اینجا به نشانهٔ شکافته‌شدن ماه اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک شکافته‌شدن ماه را معجزه و نشانه‌ای از پیامبری محمد ﷺ می‌دانند. قرآن می‌گوید که ماه شکافته شد (سورهٔ قمر، ۵۴:۱)؛ این روایت آن رویداد را به زمان پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد. دانشمندان تأکید می‌کنند که این نشانه‌ای از سوی خداوند بود، نه رویدادی که پیامبر ﷺ با قدرت خود انجام داده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن دربارهٔ نشانه‌های خداوند را با دقت بخوانید و در پیام آن‌ها تأمل کنید.
  2. باورهای دینی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر و شرح دقیق دانشمندان بنا کنید.
  3. بگذارید نشانه‌های خداوند شما را به سپاسگزاری، عبادت و پیروی از پیامبر ﷺ برانگیزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.