تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4870

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، از یحیی، از شُعبه، از ابواسحاق، از اَسوَد، از عبدالله رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که ایشان {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فراخوانِ پند گرفتن از نشانه‌های خدا را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

فراخوانی با این معنا: آیا کسی هست که پند بگیرد و عبرت بیاموزد؟

تلاوت کردن

خواندن قرآن با صدای بلند یا آهسته، مطابق با الفاظ روایت‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فراخوان قرآنی به ژرف‌اندیشی شایستهٔ توجه است و تلاوت پیامبر ﷺ الگویی برای پیروی است. روایت، تلاوت این واژگان را نقل می‌کند، اما به‌تنهایی روش خاصی را برای تلاوت واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با دقت بخوانید و از خود بپرسید چه هشدار یا درسی در آن‌هاست.
  2. هنگام تلاوت، الفاظ روایت‌شده را جدی بگیرید و تلفظ درست را نزد آموزگاران معتبر بیاموزید.
  3. یادآوری قرآن را به انتخابی مشخص یا عملی نیک تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.