تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4940

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

سعید بن نضر برای ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد، ابوبشر جعفر بن ایاس از مجاهد به ما خبر داد، او گفت: ابن عباس فرمود: {

«قطعاً سوار بر طبقی پس از طبقی خواهید شد»} یعنی حالی پس از حالی دیگر. سپس گفت: «این در مورد پیامبر شما ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس این آیه را به مراحل پیاپی در زندگی پیامبر ﷺ تفسیر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لایه پس از لایه

ترجمه‌ای از تعبیر قرآنی است که گذر از یک حالت به حالت دیگر را بیان می‌کند.

حال پس از حال

تفسیر ابن عباس از آیه است: مراحل یا وضعیت‌های پیاپی.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس آیه را گذر از یک حالت به حالت بعدی تفسیر می‌کند و این تفسیر را به پیامبر ﷺ مربوط می‌داند. عالمان این را تفسیری منقول می‌شمارند؛ خود این عبارت حکم فقهی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درنگی در مراحل گوناگون زندگی‌ات داشته باش و در هر مرحله در پی اطاعت از الله باش.
  2. آیات قرآن را با توجه به تفسیر صحابه مورد اعتماد، مانند ابن عباس، بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.