فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4979

روایت‌شده توسط Aisha and Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha and Ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

ترجمه

عبیدالله بن موسی برای ما حدیث نقل کرد، از شیبان، از یحیی، از ابوسلمه، که گفت: عایشه و ابن عباس رضی الله عنهم به من خبر دادند و هر دو گفتند: پیامبر ﷺ ده سال در مکه ماندند در حالی که قرآن بر ایشان نازل می‌شد و ده سال نیز در مدینه اقامت گزیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وحی در دوران اقامت پیامبر ﷺ در مکه و مدینه همراه ایشان بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نازل‌شده

آنچه الله بر پیامبر ﷺ آشکار کرد.

مکه و مدینه

دو شهری که پیامبر ﷺ پیش و پس از هجرت در آن‌ها اقامت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را بیانگر مدت دورهٔ وحی می‌دانند: ده سال در مکه و ده سال در مدینه. آنان تأکید می‌کنند که قرآن در هر دو دوره نازل شد و آیات با شرایط و نیازهای جامعه پیوند داشتند. این عبارت مدت را به‌صورت تقریبی بیان می‌کند؛ روایت‌های دیگری مدت را سیزده سال در مکه و ده سال در مدینه ذکر می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به خواندن قرآن اختصاص دهید و در معنای آن تأمل کنید.
  2. در عبادت و کار نیک پایدار بمانید، حتی هنگامی که مرحله‌ای از زندگی تغییرات زیادی به همراه دارد.
  3. قرآن را با توجه به شرایطی که آیات در آن نازل شدند مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.