فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5014

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Said al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

ترجمه

ابو معمر افزود: اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد، از مالک بن انس، از عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالرحمن بن ابی صعصعه، از پدرش، از ابوسعید خدری (رضی الله عنه): برادرم قتاده بن نعمان به من خبر داد که در زمان پیامبر ﷺ مردی در سحرگاهان به نماز شب برمی‌خاست و تنها سورهٔ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را می‌خواند و چیزی بر آن نمی‌افزود. چون بامداد شد، مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و این ماجرا را با ایشان در میان گذاشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی در نماز شب فقط سورهٔ اخلاص را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ اخلاص

یکصدودوازدهمین سورهٔ قرآن که یگانگی و صفات بی‌همتای الله را بیان می‌کند.

نماز شب

نمازی مستحبی که در شب خوانده می‌شود.

بدون افزودن چیزی به آن

آن مرد در نمازش هیچ سوره یا آیهٔ دیگری از قرآن تلاوت نکرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مرتبط این باب چنین برداشت می‌کنند که تکرار یک سوره در نماز جایز است. آن مرد به‌خاطر انتخابش نکوهش نمی‌شود؛ سورهٔ اخلاص فضیلتی ویژه دارد، زیرا یگانگی الله را به‌روشنی بیان می‌کند. این امر به معنای بی‌نیازی از دیگر تلاوت‌های قرآنی نیست؛ روش معمول پیامبر ﷺ شامل تلاوت بخش‌های دیگری نیز می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ اخلاص را مرتب در نماز بخوان و دربارهٔ چگونگی بیان یگانگی الله در آن بیندیش.
  2. از روی محبت و توجه سوره‌ای را تکرار کن، اما به آموختن و تلاوت بخش‌های دیگر قرآن نیز ادامه بده.
  3. دربارهٔ انتخاب‌های نامعمول در عبادت، توضیح بخواه و بدون آگاهی دربارهٔ دیگران داوری نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.