فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5015

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، ابراهیم و ضحاک مشرقی از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت کردند که گفت: پیامبر ﷺ به یارانش فرمود:

«آیا کسی از شما ناتوان است که یک‌سوم قرآن را در یک شب بخواند؟» این امر بر آنان دشوار آمد و گفتند: «ای رسول خدا ﷺ، کدام‌یک از ما توانایی آن را دارد؟» پس فرمود: «اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ معادل یک‌سوم قرآن است.» ابوعبدالله گفت: از ابراهیم مرسل است و از ضحاک مشرقی مسند است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص از نظر پاداش برابر با یک‌سوم قرآن است.

توضیح واژه‌های دشوار
الأحد

یگانه: الله یکتا است و هیچ شریکی ندارد.

الصمد

بی‌نیاز مطلقی که همهٔ آفریدگان به او روی می‌آورند و به او وابسته‌اند.

یک‌سوم قرآن

فضیلتی ویژه برای سورهٔ اخلاص؛ یعنی این سوره از نظر محتوا جایگزین تمام قرآن نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که سورهٔ اخلاص به هستهٔ توحید می‌پردازد: یگانگی و کمال الله. سخن از یک‌سوم قرآن به پاداش ویژه و اهمیت محتوایی این سوره اشاره دارد؛ اما مسلمان را از خواندن بخش‌های دیگر قرآن، هرگاه بخواهد آن‌ها را تلاوت یا مطالعه کند، بی‌نیاز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت سورهٔ اخلاص با توجه و اندیشیدن در معنای آن اختصاص بده.
  2. بگذار پیام توحید، اعتماد و عبادتت را تنها به سوی الله هدایت کند.
  3. فضیلت ویژهٔ این سوره را ارج بنه، بی‌آنکه خواندن و آموختن دیگر بخش‌های قرآن را نادیده بگیری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.