فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5022

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک بن مغول برای ما حدیث کرد، طلحه برای ما حدیث کرد و گفت: از عبدالله بن ابی‌اوفه پرسیدم:

«آیا پیامبر ﷺ وصیتی کردند؟» او پاسخ داد: «خیر.» گفتم: «پس چگونه وصیت بر مردم واجب شده و به آن دستور داده شده‌اند، در حالی که پیامبر ﷺ وصیتی نکردند؟» او گفت: «ایشان به کتاب الله وصیت کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کتاب خدا را به‌عنوان سفارش و میراث معنوی برای امت به‌جا گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
وصیت

توصیه یا حکمی که شخص پس از خود به‌جا می‌گذارد. در اینجا مقصود، سفارش به پیروی از کتاب خداست.

کتاب خدا

قرآن که مسلمانان از آن به‌عنوان هدایت و راهنمای الهی پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک پاسخ عبدالله بن ابی‌اوفی را اشاره‌ای به میراث ویژهٔ پیامبر ﷺ می‌دانند: سفارش ایشان به پایبندی به کتاب خدا. آنان از این روایت نتیجه نمی‌گیرند که احکام عمومی وصیت برای مسلمانان لغو شده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، وصیت را در چارچوب احکام ارث اسلامی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را مرتب بخوانید و بگذارید معنای آن راهنمای انتخاب‌هایتان باشد.
  2. دربارهٔ قرآن در خانه گفت‌وگو کنید و برای عمل به رهنمودهایش با هم برنامه‌های مشخصی تعیین کنید.
  3. مطابق احکام اسلامی وصیت کنید و با این کار مسئولیت خود را در برابر بازماندگانتان نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.