النکاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5207

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: النکاح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما حدیث کرد، از ابن جُرَیج، از عَطاء، از جابر که گفت: در دوران پیامبر ﷺ عزل می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در زمان حیات پیامبر ﷺ از عزل استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
العزل

جماع منقطع: مرد پیش از انزال خود را کنار می‌کشد تا از ریختن منی در واژن جلوگیری کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گزارش جابر چنین برداشت کرده‌اند که عزل در زمان حیات پیامبر ﷺ انجام می‌شد و به‌طور کلی ممنوع نشده بود. برای رسیدن به حکم فقهی، روایت‌های دیگر درباره این موضوع نیز در نظر گرفته می‌شوند. مذاهب فقهی، از جمله رضایت همسر و شرایط مربوط را بررسی می‌کنند؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی حکمی کامل برای همه موقعیت‌ها ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره انتخاب‌های مربوط به تنظیم خانواده، با همسرتان صریح و سنجیده گفتگو کنید.
  2. برای دریافت حکم شرعی متناسب با شرایط شخصی، از عالمی آگاه که روایت‌های مرتبط و شرایط را در نظر می‌گیرد مشورت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.