مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5208

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، عمرو گفت: عطاء به من خبر داد که از جابر رضی الله عنه شنید که گفت:

«در حالی که قرآن نازل می‌شد، عزل می‌کردیم.» و از عمرو، از عطاء، از جابر روایت است که گفت: «در عهد پیامبر ﷺ در حالی که قرآن نازل می‌شد، عزل می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در دوران نزول وحی از عزل استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عزل (الْعَزْل)

روشی که در آن مرد پیش از انزال، آمیزش را متوقف می‌کند.

قرآن نازل می‌شد

در آن دوره، وحی قرآن بر پیامبر نازل می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گزارش جابر چنین برداشت کرده‌اند که عزل در زمان حیات پیامبر ﷺ شناخته‌شده بود و در این روایت نهی‌ای از آن ذکر نشده است. فقیهان همچنین حقوق و رضایت همسر را بررسی می‌کنند؛ جزئیات شرایط در مذاهب فقهی متفاوت است. این روایت تشویقی عمومی به کنترل بارداری نیست، بلکه در بحث فقهی دربارهٔ جواز عزل مورد استناد قرار می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ برنامه‌ریزی خانواده، با همسر خود صریح و سنجیده گفت‌وگو کنید و حقوق یکدیگر را در نظر بگیرید.
  2. میان آنچه یک روایت گزارش می‌کند و آنچه به‌عنوان توصیه‌ای عمومی مقرر می‌دارد تفاوت بگذارید.
  3. برای دریافت حکمی دینی دربارهٔ شرایط مشخص، با عالمی آگاه به وضعیت و مذهب فقهی مربوط مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.