طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5280

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه و همام برای ما حدیث کردند، از قتاده، او از عکرمه، او از ابن عباس روایت کرده است که گفت: «او را در حالی دیدم که برده بود، یعنی شوهر بریره.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس دید که همسر بَریره، مُغیث، هنوز برده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
برده

فردی که در جامعهٔ آن زمان از نظر قانونی به بردگی گرفته شده بود.

بَریره

زنی که ازدواج و آزاد شدنش در چندین روایت مطرح شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را به مسئلهٔ ازدواج بَریره پس از آزاد شدنش مرتبط می‌دانند. این روایت تأیید می‌کند که مُغیث در آن زمان هنوز برده بود؛ اما به‌تنهایی حکمی دربارهٔ پیامدهای شرعی این وضعیت بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی پیامدهای آزاد شدن برای ازدواج را بر اساس روایت‌های مفصل‌تر و استدلال‌های فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در داوری فقهی، میان گزارش یک واقعیت و احکامی که از آن استنباط می‌شوند تمایز بگذارید.
  2. روایت‌های مربوط به یک موضوع را در کنار هم بخوانید تا زمینه و جزئیات مرتبط روشن شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.