مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5327

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عُرْوَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1حِبَّانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

ترجمه

و حبّان برایم حدیث کرد، عبدالله ما را خبر داد، ابن جریج ما را خبر داد، از ابن شهاب، از عروه، که عایشه آن سخن را بر فاطمه انکار کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سخن فاطمه درباره ارث را نادرست دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
نادرست دانست

سخن یا دیدگاهی را نادرست شمرد.

فاطمه

فاطمه بنت قیس؛ موضوع گزارش‌ها در این زمینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در کنار روایات مربوط به فاطمه بنت قیس و عده او پس از جدایی بررسی می‌کنند. مخالفت عایشه نشان می‌دهد که صحابه دیدگاه‌های فقهی یکدیگر را با سنت نقل‌شده می‌سنجیدند؛ گزارشی جدا از زمینه‌اش، همه جزئیات اختلاف را روشن نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک سخن دینی را با توجه به سنت و زمینه مرتبط آن بررسی کنید.
  2. اختلاف‌نظرها را با احترام مطرح کنید و نقد را با دانش مستند سازید.
  3. یک روایت کوتاه را همراه با گزارش‌هایی بخوانید که همان موضوع را بیشتر توضیح می‌دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.