شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5523

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث نقل کرد، مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از عبدالله و حسن، هر دو پسران محمد بن علی، از پدرشان، از علی (رضی الله عنهم) روایت است که فرمود: رسول خدا ﷺ در سال جنگ خیبر، ازدواج موقت (متعه) و خوردن گوشت خر اهلی را حرام اعلام کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ متعه و خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی معین انجام می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شوند، در برابر الاغ‌های وحشی.

خیبر

منطقه‌ای در شمال مدینه که در سال هفتم هجری در آن نبردی رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر ممنوعیت خوردن گوشت الاغ‌های اهلی می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت گوشت آن‌ها را حرام می‌شمارند. دربارهٔ متعه، عالمان توضیح می‌دهند که اجازهٔ آن موقتی بود و بعداً نسخ شد؛ مذاهب فقهی اهل‌سنت این ازدواج را حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب خوراکی‌ها بررسی کنید که خوردن آن‌ها بر اساس احکام اسلامی جایز باشد.
  2. با ازدواج به‌عنوان پیوندی جدی برخورد کنید و از احکام اسلامیِ جاری پیروی کنید.
  3. سخنان پیامبر ﷺ را با دقت بیاموزید و میان عملی که موقتاً مجاز بوده و حکمی پایدار تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.