شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5521

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏

ترجمه

صدقه برای ما حدیث کرد و گفت: عبده به ما خبر داد، از عبیدالله، از سالم و نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما: پیامبر ﷺ در روز جنگ خیبر از خوردن گوشت خرهای اهلی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را در جریان لشکرکشی خیبر ممنوع کرد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت ممنوعیت را به روز خیبر نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شوند، نه الاغ‌های وحشی.

خیبر

مکانی که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ به آن لشکرکشی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خوردن گوشت الاغ‌های اهلی ممنوع است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت گوشت آن‌ها را غیرمجاز می‌دانند و میان آن و گوشت الاغ‌های وحشی تفاوت می‌گذارند. اشاره به خیبر زمان اعلام این ممنوعیت را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن یا سرو کردن گوشت، بررسی کنید که طبق احکام اسلامی مجاز باشد.
  2. هنگام بحث دربارهٔ این حکم، میان الاغ‌های اهلی و وحشی تفاوت بگذارید.
  3. احکام دینی را با دقت و بر پایهٔ روایات معتبر بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.