قربانی عید اضحی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5551

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی عید اضحی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدمی به ما حدیث کرد، خالد بن حارث به ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع روایت کرد که گفت:

«عبدالله (بن عمر) قربانی خود را در محل ذبح مشخصی انجام می‌داد.» عبیدالله می‌گوید: «منظور محل ذبح پیامبر ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر برای قربانی خود، محل ذبح پیامبر ﷺ را دنبال می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
محل ذبح

جایی که حیوانات قربانی در آن ذبح می‌شوند.

قربانی

حیوانی که به‌عنوان عبادت خداوند، به مناسبت عید قربان ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که ابن عمر هنگام ذبح قربانی خود، از روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. روایت به مکانی مشخص اشاره دارد، اما به‌تنهایی نمی‌گوید که هر مسلمانی باید حتماً در همان‌جا قربانی کند؛ دستورالعمل‌های کلی قربانی همچنان معتبرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام قربانی را بیاموزید و ذبح را برای زمانی مجاز برنامه‌ریزی کنید.
  2. در قربانی از راهنمایی‌های پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه مکانی را که در روایت آمده، درصورتی‌که متن آن را واجب نکرده است، الزامی بدانید.
  3. با حیوان قربانی با ملایمت رفتار کنید و ذبح را به شیوه‌ای مسئولانه سامان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.